USD 2.7599
EUR 3.0569
RUB 3.2807
Tbilisi
«The Daily Telegraph»: „მელანია ტრამპი: საქმიანი ქალის პორტრეტი თეთრ სახლში“
Date:  183

ბრიტანულ „დეილი ტელეგრაფში“ (The Daily Telegraph) გამოქვეყნებულია სტატია სათაურით „მელანია ტრამპი:  საქმიანი ქალის პორტრეტი თეთრ სახლში“ (ავტორი - ბენედიქტ სმიტი).

გთავაზობთ პუბლიკაციის შინაარსს:

მელანია ტრამპმა ქმრის პირველი დღეები თეთრ სახლში თავისი ახალი ოფიციალური პორტრეტით შინაარსიანი გახადა:

შავ-თეთრ ფოტოსურათზე გამოსახული აშშ-ის პირველი ლედი მბრძანებლურ პოზაში დგას მაგიდასთან, ცნობილი რეზიდენციის ოვალურ კაბინეტში.

მელანიას თეთრი პენაგი მკერდზე შეხსნილი აქვს, აცვია მაღალწელიანი შარვალი და შავი პიჯაკი ფართო ლაცკანებით.

ამერიკის პირველ ლედის ხელები ფართოდ აქვს გაშლილი და თითების წვერებით სარკისებურ მაგიდას ეყრდნობა.

მელანია ტრამპის პოზა მოგვაგონებს მისი ქმრის პოზას იმ დროს, როცა დონალდ ტრამპს ტელეარხ NBC-ის მხატვრულ ფილმ-სერიალში იღებდნენ, სახელწოდებით „მოსწავლე: ტრამპის აღმასვლა“ (The Apprentice), 2024 წელს.

ფოტოსურათზე, მელანიას ზურგსუკან, ფანჯრიდან აშშ-ის პირველი პრეზიდენტის ჯორჯ ვაშინგტონის ხსოვნის აღსანიშნავად აგებული ობელისკი მოჩანს.

ფოტოპორტრეტი მომზადებულია ბელგიელი ფოტოგრაფი ქალის რეჟინ მაუს მიერ, რომელმაც მელანია ტრამპი დონალდ ტრამპის პირველი პრეზიდენტობის დროსაც გადაიღო ჯერ თეთრ სახლში, შემდეგ კი ფრანგული ჟურნალის Paris Match-სათვის.

რეჟინ მაუს გადაღებული აქვს აგრეთვე ფოტოები ტენისისტ როჯერ ფედერერისათვის, მომღერალ რიტა ორასათვის, „ფორმულა-1“-ის პილოტ ლუის ჰამილტონისათვის...

მისის მელანია ტრამპის პირველი ოფიციალური ფოტოსურათი თეთრ სახლში - აშშ-ის პირველი ლედის სტატუსით - რეჟინ მაუმ 2017 წელს ფერადი სახით გადაიღო: ფოტოზე შესამჩნევია საქორწინო ბეჭედი, რომელიც მას ქმარმა დონალდ ტრამპმა იმ დროს აჩუქა, როცა მას ხელის სთხოვა დასაქორწინებლად, 2004 წელს. ამ ახალ შავ-თეთრ ფოტოსურათზე კი მელანიას თითზე საქორწინო ბეჭედი არ ჩანს.

სხვათა შორის, მისის მელანია ტრამპი ძალიან მკაცრი ჩაცმულობით გამოირჩეოდა რამდენიმე დღის წინ გამართულ ინაუგურაციის დროს, როცა მისმა ქმარმა ფიცი დადო. მელანიას თავზე ეხურა შლიაპა-კანოტე, რომელიც თითქმის თვალებამდე ჰქონდა ჩამოწეული, ტანს ეცვა გრძელი მოშავო-მოლურჯო პალტო, რადგან ტემპერატურა ვაშინგტონში ნულს ქვემოთ დაეცა.

აღსანიშნავია, რომ ფიცის დადების წინ დონალდ ტრამპი შეეცადა თავისი ცოლისათვის ლოყაზე ეკოცნა, მაგრამ კოცნას ხელი შეუშალა შლიაპის ფართო ფარფლმა.

წყარო: https://www.telegraph.co.uk/us/politics/2025/01/27/melania-trump-official-white-house-portrait/

culture
«Frankfurter Allgemeine Zeitung» (გერმანია): „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება: ტრადიციული სუფრის თავისებურებები“

„სუფრა - ასე ჰქვია ქართულ მოლხენა-დროსტარებას, რომელიც სტუმართმოყვარეობისა და მხიარულების განსახიერებას წარმოადგენს. რომელი კერძებს მიირთმევენ ქართველები სტუმრებთან ერთად? ჩვენი კორესპონდენტი შეეცადა ქართული სუფრის დიდებულება ეჩვენებინა და დარწმუნდებით, რომ ეს მართლაც კარგად გამოუვიდა“, - ასე იწყება გერმანულ გაზეთ „ფრანკფურტერ ალგემაინე ცაითუნგში“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) გამოქვეყნებული სტატია სათაურით „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება“ (ავტორი - მაიკე ფონ გალენი).

გთავაზობთ პუბლიკაციას შემოკლებით:

„როცა მივედით, მაგიდა უკვე გაშლილი დაგვხვდა: თეფშებზე დაწყობილი ყველით და ლორით, ნიგვზის ფარშიანი ბადრიჯნით, მხალეულობით, მწვანილით, კიტრით და პომიდორით... მათ შორის ჩადგმულია გრაფინები მოცხარის წვენით და ტარხუნის ლიმონათის ბოთლებით. ოფიციანტი წითელ ღვინოს ბოკალებში ასხამს. გარეთ თბილისური საღამოა, რესტორან „რიგის“ დარბაზში გაშლილ გრძელ მაგიდაზე კი ქართული სუფრა - ქართული ქეიფი იწყება.

ისინი, რომლებიც ქართულ სამზარეულოს არ იცნობენ, მადააღძრულები სწრაფად მიირთმევენ სიმინდის ფქვილისაგან გამომცხვარ თბილ მჭადებს, სალათებს და ყველს. მაგრამ ვინც იცის, ის ნელ-ნელა ჭამს და მთავარს ელოდება...

ქართველი ქალბატონი თიკო ტუსკაძე, რომელიც ლონდონში ცხოვრობს, მაგრამ ახლა სამშობლოში იმყოფება, ჩვენი გიდის როლს ასრულებს და ქართულ სუფრას გვაცნობს როგორც „გემრიელი საჭმელების უსასრულო რიგს“. იგი კულინარული წიგნის ავტორია და გვიხსნის, თუ რომელი საჭმელი როგორ მივირთვათ.

ზოგიერთმა უკვე საკმაო რაოდენობის სალათა მიირთვა, რომ მაგიდაზე ახალი კერძები მოაქვთ - მოხრაკულ-მოთუშული სოკო, ხაჭაპური, ხორცით მომზადებული კერძები... საჭმლით სავსე თეფშები სულ უფრო მრავლდება და მაგიდაზე თავისუფალი სივრცე მცირდება, თუმცა ახალ-ახალი ნუგბარისათვის ადგილი მოიძებნება.

„სტუმართმოყვარეობა - ქართული კულტურის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს, რაც კარგად არის გამოხატული ქართულ სუფრაში, როცა მაგიდას ეროვნულ სამზარეულოს კერზები ამშვენებს“, - განმარტავს მაკა თარაშვილი. რა თქმა უნდა, იგი ახალბედა სუფრის წევრებისაგან განსხვავებით, შეცდომებს არ უშვებს და ყველაფერს ერთად არ მიირთმევს. მან კარგად იცის, რა როდის უნდა მიირთვას და უცხოელ სტუმრებს ჭამის საიდუმლოებას ასწავლის: როდის დგება მწვადის, „ჩაქაფულის და საჭმელების მიღების დრო...

ქართული ტრადიციის თანახმად, სუფრაზე იმდენი საჭმელი უნდა იყოს, რომ სტუმრების წასვლის შემდეგაც საკმაო რაოდენობით უნდა დარჩეს: „სუფრა, რომელზეც არაფერი აღარ რჩება, საქართველოში არ არსებობს“, - ამბობს მაკა თარაშვილი, - მასპინძლები იფიქრებენ, რომ სტუმრები მშივრები დარჩნენ. ამიტომ ყველაფერი უამრავია“.

რესტორანი „ქეთო და კოტე“ ძველი თბილისის უბანში, შემაღლებულ ადგილზე მდებარეობს. დარბაზში მყუდრო გარემოა შექმნილი. მაგიდები ყოველთვის მდიდრულადაა გაშლილი - ტრადიციული კერძები თანამედროვე სტილითაა გაფორმებული. თავდაპირველად თვენ მოგართმევენ ცივ და ვეგეტარიანულ კერძებს, ბოსტნეულს, შემდეგ გამომცხავარს, ცომეულს, ბოლოს კი ხორცით მომზადებულ საჭმელებს.

ქართული სუფრის ტრადიციაა თამადა, ანუ დროსტარების ხელმძღვანელი. იგი სუფრის თავში ზის და სადღეგრძელოებს ამბობს. რესტორან „შატო მუხრანში“, სადაც ჩვენ ვიყავით (თბილისიდან ერთი საათის სავალზე), მეღვინე პატრიკ ჰონეფმა ჩვენი სტუმრობის სადიდებელი სადღეგრძელო წარმოსთქვა. გერმანელი მეღვინე უკვე მრავალი წელია საქართველოში ცხოვრობს, ოჯახიც აქ ჰყავს. პატრიკი მადლობას გვიხდის სტუმრობისათვის, რომ გერმანელი ტურისტები საქართველოთი დაინტერესდნენ და კავკასიურ ქვეყანას ეწვივნენ.

მასპინძელი გვიხსნის, რომ სუფრის თამადა ყურადღებით ისმენს სტუმრების საუბარს  სადღეგრძელოებისათვის იმპულსის მისაცემად. იგი დისკუსიას ზომიერ მიმართულებას აძლევს და განწყობას ამაღლებს. ამიტომაც თამადა ისეთი პიროვნებაა, რომელიც ცნობილია თავისი კეთილი ხასიათით, გონებამახვილობით და ინტელექტით.

თუ როგორ მზადდება კლასიკური ქართული კერძები, ამას თქვენ თბილისიდან საკმაოდ მოშორებით, კახეთში გაიგებთ, სადაც ღვინის კომპანია „შუმის“ რესტორანი მდებარეობს. აქ სტუმარი საკუთარი თვალით ხედავს, თუ როგორ ცხვება ქართული თონის პური, როგორ კეთდება ხინკალი, რომელიც ქართული სამზარეულოს ერთ-ერთ დიდებულ და გემრიელ კერძს წარმოადგენს.

See all
Survey
ვინ გაიმარჯვებს რუსეთ - უკრაინის ომში?
Vote
By the way