USD 2.7433
EUR 2.8862
RUB 2.7214
Tbilisi
«The Daily Telegraph» (დიდი ბრიტანეთი): „რუსები ჰყვებიან, თუ როგორ პანიკურად გაიქცნენ უკრაინის არმიის შეტევის გამო: კრემლი სამარცხვინო მდგომარეობაშია, მის მორალურ სულს კიევმა დარტყმა მიაყენა“
Date:  291

ბრიტანული გაზეთი „დეილი ტელეგრაფი“ (The Daily Telegraph) სტატიაში სათაურით „რუსები ჰყვებიან, თუ როგორ პანიკურად გაიქცნენ უკრაინის არმიის შეტევის გამო: კრემლი სამარცხვინო მდგომარეობაშია, მის მორალურ სულს კიევმა დარტყმა მიაყენა“ (ავტორი - ჯეიმს კილნერი) ასახულია ის პანიკური მდგომარეობა, რომელშიც კურსკის ოლქში უკრაინის არმიის ქვედანაყოფების შეჭრამ გამოიწვია.

გთავაზობთ პუბლიკაციას შემოკლებით:

„რუსები, რომლებმაც საკუთარი სახლები მიატოვეს და თავს უშველეს უკრაინის ჯარების შემოტევის გამო, ჰყვებიან, თუ როგორ გახდნენ იძულებულნი გაქცეულიყვნენ, როცა ადგილობრივი ხელისუფლება დაემხო.

პანიკა და შიში სწრაფად გავრცელდა კურსკის ოლქის სამხრეთის რაიონებში, დაწყებული ექვსი აგვისტოდან, როცა კიევის რეგულარულმა ჯარებმა მეზობელი სახელმწიფოს საზღვარი გადალახეს და ქვეყნის ტერიტორიაზე შეიჭრნენ. რუსეთზე ამგვარი თავდასხმა მეორე მსოფლიო ომის შემდეგ არცერთ სახელმწიფოს არ გაუბედავს.

„ჩვენ არ გვესმის, რატომ არ ამბობს ჩვენი მთავრობა სიმართლეს“, - ამბობს ერთ-ერთი კურსკელი ქალი პროსამთავრობო გაზეთ „კომერსანტის“ ჟურნალისტთან საუბარში, - „ტელევიზორით სულ იმას ამბობენ, საგანგებო სიტუაცია გამოვაცხადეთო. რომელ საგანგებო სიტუაციაზეა ლაპარაკი, როცა უკრაინელებს ჩვენი ქალაქები ოკუპირებული აქვთ და ქუჩებში ამერიკული ტანკები დაგრიალებენ? ეს ხომ უკვე ნამდვილი ომია!“

უკრაინელმა სამხედროებმა, კვირას, 11 აპრილს, რამდენიმე ვიდეორგოლი გამოაქვეყნეს, რომლებიც ასახულია, თუ როგორ ხსნიან ქალაქებში - რილსკში და სუჯაში - რუსეთის სახელმწიფოს დროშებს სამთავრობო შენობებიდან და მიწაზე ყრიან. ამით უკრაინელები კრემლს დასცინიან და ამცირებენ.

უკრაინელი ჯარისკაცები შეიჭრნენ კურსკის ოლქის მესამე რაიონულ ცენტრშიც - ქალაქ ბელოვშიც, რაც ადგილობრივმა ხელმძღვანელმა უკვე აღიარა.

უკრაინის უშიშროების სამსახურის წარმომადგენლის ცნობით, შეტევაში, რომლის შედეგად რუსეთის ტერიტორიის 600 კვადრატული კილომტრი დაიკავეს, ათასობით სამხედრო მოსამსახურე მონაწილობს. „მიზანი ისაა, რომ მოწინააღმდეგის პოზიციები გაიფანტოს, მაქსიმალური ზიანი მივაყენოთ როგორც ცოცხალი ძალის, ასევე სამხედრო ტექნიკის თვალსაზრისით და რუსეთში დესტაბილიზაცია გამოვიწვიოთ“, - თქვა მან ანონიმურობის პირობის დაცვით.

ჩამოთვლილი სასაზღვრო ქალაქებიდან კურსკისაკენ ათობით ათასი რუსეთის მოქალაქე გაიქცა ავტომობილებით, ველოსიპედებით, მოტოციკლებით, მათ თან მხოლოდ სწრაფად აღებული ბარგი მიჰქონდათ. ბევრმა პირადი დოკუმენტების აღებაც კი ვერ მოასწრო.

ვიდეორგოლში, რომელზეც სუჯადან გამოქცეული საშუალო ასაკის მქონე ქალების  ლაპარაკია ასახული, ბევრი ტირის გადატანილი საშინელების გამო და მკაცრად აკრიტიკებს ადგილობრივ ჩინოვნიკების მოქმედებას.

„ჩვენს მიწაზე ნატოს ტექნიკით შეიარაღებული უკრაინელები შემოიჭრნენ და რამდენიმე საათში მთელი ქალაქი ნანგრევებად აქციეს. ჩვენ დავკარგეთ კარ-მიდამო, დავკარგეთ სახლები. ცეცხლის ქვეშ გამოვიქეცით, ბევრმა დოკუმენტების აღებც კი ვერ მოასწრო“, - ამბობს ერთ-ერთი ქალი.

ამ დროს ლაპარაკში ჩაერია იქვე მდგომი მამაკაცი, რომელმაც რუსი სამხედროები რუსეთის ტერიტორიის დაცვის უუნარობაში დაადანაშაულა: „ევაკუაცია ისეთი ქაოსური იყო, რომ ადამიანები ქვედა საცვლებით და მაისურებით გარბოდნენ, ბავშვები კი ჩვრებში გახვეულები მიჰყავდათ. ერთ-ერთ სოფლის მოსახლეობა, როცა უკრაინელები მათ სოფელში შეიჭრნენ, იძულებულები გახდნენ მდინარე გადაეცურათ

მიუხედავად იმისა, რომ კრემლმა თავის პროპაგანდისტებს უბრძანა, შეემცირებინათ უკრაინის თავდასხმის მნიშვნელობა, ადამიანების შოკი და დაბნეულობა პროსამთავრობო მასმედიაშიც კი გაიჟონა. „ადგილობრივი მოსახლეობა ბედის ანაბარად იყო მიტოვებული. სატელეფონო ზარებს არავინ არ პასუხობდა. გზები დამსხვრეულ-აფეთქებული ავტომანქანებით იყო მოფენილი, დრონების თავდასხმის გამო. რა უნდა ექნათ მოხუცებსა და ინვალიდებს, რომლებსაც გადაადგილება არ შეეძლოთ? ქალაქებში აკლიათ სურსათი და სასმელი წყალი, არანაირი კომუნიკაცია და ინფრასტრუქტურა არ მუშაობს“, - ამბობს ერთ-ერთი მამაკაცი.

„მე მრცხვენია რუსეთის არმიის გამო, რომელიც კორუმპირებულია და სამშობლოს დაცვაზე არ ფიქრობს. მე მეგონა, რომ უკრაინელებს დავამარცხებდით, მაგრამ გამოდის, რომ ისინი გვამარცხებენ... ვინ ადგენს ასეთ გეგმებს? იქნებ ჯობდა, რომ ჩვენი ჯარისკაცები 2022 წლის თებერვალ-მარტში კიევისაკენ კი არ გაგვეგზავნა, არამედ აქ დარჩენილიყვნენ და მოსახლეობა საიმდოდ დაეცვათ“, - ამბობს ერთ-ერთი ქალი.

უკრაინის არმიის თავდასხმამ კურსკის ოლქზე შოკური ტალღა გამოიწვია მთელ რუსეთში და ღრმად შეაღწია რუსეთის მმართველ სისტემაში. კრემლტა დაახლოებული პირების თქმით, ამ ფაქტმა „დიდი დარტყმა მიაყენა ვლადიმერ პუტინის რეპუტაციას და რუსეთის არმიის სარდლობას“. ასეთი განწყობების გაჩენა კრემლი შეშფოთებულია, რომელიც ჩვეულებრივ, მკაცრ პროპაგანდისტულ კამპანიას ეწევა, რათა მოსახლეობის კარგი განწყობა და ომის მიმართ მხარდაჭერა შეინარჩუნოს

როგორც იუწყებოდნენ, კურსკის ოლქში შეჭრა ჯარისთვის თვითონ ვოლოდიმირ ზელენსკის უბრძანებია, რაც სულ მალე თვითონაც დაადასტურა: „აგრესორზე ასეთი ზეწოლა აუცილებელია, მან უნდა იგრძნოს მთელი საშინელება“. ასეთმა პოზიციამ უკრაინელებს მნიშვნელოვნი მორალური ბიძგი მისცა.

უკრაინაში ადამიანები რუსეთის სამარცხვინო მდგომარეობაში ყოფნას ზეიმობენ და თავიანთ ჯარისკაცებს ქება-დიდებას უძღვნიან: „დაე, რუსებმა გაიგონ, როგორია საკუთარი წამლის გემო:.

„ამერიკული ავიაგამანადგურებლების F-16-ების მიღება და კურსკის ოლქში ძლევამოსილი შეჭრა მოსახლეობას სიხარულისა და პოზიტიური საუბრის საფუზველს აძლევს“, - უთხრა „დეილი ტელეგრაფის“ კორესპონდენტს კიევში ერთ-ერთმა წყარომ, - ადამიანებს იმედი გაუჩნდათ“.

წყარო: https://www.telegraph.co.uk/world-news/2024/08/11/fleeing-russians-tell-of-panic-and-terror-ukraine-invasion/

analytics
«Lauterbacher Anzeiger» (გერმანია): „საქართველო პუტინის ორბიტაზე გადადის: უშვებს თუ არა „შეცდომას“ ევროკავშირი?“

გერმანული გაზეთი „ლაუთერბახერ ანცეიგერი“ (Lauterbacher Anzeiger - იბეჭდება ჰესენის მხარეში) აქვეყნებს სტატიას სათაურით „საქართველო პუტინის ორბიტაზე გადადის: უშვებს თუ არა „შეცდომას“ ევროკავშირი?“ (ავტორი - ფლორიან ნაუმანი).

გთავაზობთ პუბლიკაციას შემოკლებით:

საქართველოში ჩატარებული არჩევნებიდან სამ კვირაზე მეტი გავიდა, მაგრამ ევროკავშირს ჯერ კიდევ არ აქვს გამოხატული მკაფიო პოზიცია და ამ ეტაპზე მხოლოდ განმარტებებს ითხოვს. ბრიუსელს ამისათვის საკმაო მიზეზები აქვ: არცევნებში რატომღაც მოულოდნელად გაიმარჯვა სულ უფრო ავტორიტარმა და პრორუსულად განწყობილმა პარტიამ „ქართულმა ოცნებამ“, რაც ბევრ კითხვას იწვევს. ოქტომბრის ბოლოდან ოპოზიცია არჩევნების დროს მომხდარი დარღვევების ფაქტებს აგროვებს, მაგრამ მნიშვნელოვანი კანონდარღვევების რაოდენობა, როგორც ჩანს, საკმარისი არ არის.

დებატები ევროპარლამენტში: საით მიდის საქართველო?

ამ კვირაში ევროპის პარლამენტში მიმდინარე დებატების დროს ორი მომენტი აშკარად გამოიკვეთა: პარლამენტართა ერთმა ნაწილმა ევროკავშირი ორმაგი პოლიტიკის გატარებაში  და არჩევნების შედეგების მხოლოდ პოლიტიკური ნიშნით შეფასებაში დაადანაშაულა, ხოლო მეორე ნაწილმა საქართველოს მთავრობის მიმართ უფრო ხისტი ზემოქმედება მოითხოვა. გადაწყვეტილება (ალბათ, სიმბოლური მნიშვნელობის მქონე) ჯერ მიღებული არ არის.

საბოლოო ჯამში, როგორც ჩანს, ამჟამად საკითხის აქტუალობა იმაშია, გადავა თუ არა  საქართველო რუსეთის ორბიტაზე და გახდება თუ არა მისი თანამგზავრი - მიუხედავად იმისა, რომ მოსახლეობას ევროპული ორიენტაცია აქვს. ასევე მნიშვნელოვანია დადგინდეს - იყო თუ არა არჩევნები დემოკრატიული და სამართლიანი.

გერმანიის „მწვანეთა“ პარტიის წარმომადგენელი სერგეი ლაგოდინსკი და ესტონელი სოციალ-დემოკრატი მარინა კალიურანდი ჯერ კიდევ არ არიან დარწმუნებულები იმაში, რომ საქართველოში არჩევნები გაყალბდა. ყოველ შემთხვევაში, ისინი დამადასტურებელ ფაქტებს ვერ ხედავენ. ორივე პოლიტიკოსი ევროპარლამენტის დელეგაციის - „ევრონესტის“ წევრები არიან, რომელთა მოვალებაშია ურთიერთობა და აზრთა გაცვლა-გამოცვლა ჰქონდეთ ისეთ ქვეყნებთან, როგორებიცაა საქართველო, მოლდოვა, უკრაინა და სომხეთი. სერგეი ლაგოდინსკი, თავის მხრივ, „ევრონესტის“ თავმჯდომარეა.

თბილისი მოსკოვსა და ბრიუსელს შორის

„საქართველო და მოლდოვა ჭადრაკის ფიგურები არ არიან, რომ ჩვენ ისინი დაფაზე გადავაადგილოთ. ისინი სახელმწიფოებს წარმოადგენენ და მათ თავიანთი მომავალი აქვთ“, - ამბობს სერგეი ლაგოდინსკი, რომელსაც მხედველობაში აქვს ორივე ქვეყანაში ჩატარებული არჩევნები. თუმცა იგი ყურადღება ასევე ამახვილებს სავარაუდო გაყალბებაზეც და აღნიშნავს, რომ არსებობს არგუმენტები განმეორებითი არჩევნების ჩასატარებლად.

 „პირადად ჩემთვის საკითხი ასე გამოიხატება: რა უნდა ვუქნათ იმ პარტიას, რომელიც ანტიკონსტიტუციურ პოლიტიკას ატარებს? საქართველოს ძირითად კანონში ჩაწერილია, რომ ქვეყნის მიზანს ევროკავშირთან ინტეგრაცია წარმოადგენს“, - აცხადებს სერგეი ლაგოდინსკი. მმართველი პარტია „ქართული ოცნება“ სიტყვით ოფიციალურად ადასტურებს, რომ მისი მიზანი 2030 წლისათვის ევროკავშირში გაწევრიანებაა, მაგრამ საქმით მთავრობამ უკვე დიდი ხნის გადაუხვია ევროკავშირისაკენ მიმავალი გზიდან, როცა პრორუსული კანონები მიიღო, ბრიუსელის გაფრთხილებისა და საპროტესტო აქციების მიუხედავად. „ვფიქრობ, მართლაც გონივრული იქნებოდა არჩევნების განმეორებით ჩატარება - უბრალოდ, საზოგადოება რომ სიმართლეში დარწმუნდეს“, - ამბობს სერგეი ლაგოდინსკი, - ნებისმიერ შემთხვევაში, თუ დამტკიცდება, რომ მანიპულაციები მართლაც მოხდა, ახალი არჩევნების ჩატარება აუცილებელია, თანაც საერთაშორისო კონტროლით“.

მარინა კალიურანდსაც ასეთივე თავალსაზრისი აქვს: „უნდა დაველოდოთ განმარტებებს [და სასამართლოს გადაწყვეტილებებს], სპეკულირება არ უნდა მოხდეს... მაგრამ თუ დამტკიცდება, რომ არჩევნები იმაზე უარესად ჩატარდა, როგორც ამას ეუთოს დამკვირვებლები აღწერენ, მაშინ ჩვენ მკაფიო რეაგირება უნდა მოვახდინოთ“. აღსანიშნავია, რომ ეუთოს მისიამ დაგმო ცალკეული დარღვევები, მიუთითა მთავრობისა და ოპოზიციის არათანაბარ პირობებზე, მაგრამ არჩევნებში მასშტაბური ფალსიფიცირება არ დაუფიქსირებია.

„ეუთოს მისიამ 2020 წლის არჩევნებიც დაახასიათა როგორც კონკურენტული და კარგად ორგანიზებული“, - ამბობს მარინა კალიურანდი, რომელიც ადრე ესტონეთის საგარეო საქმეთა მინისტრი იყო, მანამდე კი ესტონეთის ელჩი რუსეთში, - „თუმცა ასეთი დახასიათება დემოკრატიული ქვეყნისათვის საკმარისი არ არის. ჩვენ ყველას გვსურს, რომ არჩევნები გამჭვირვალე და პატიოსნად ჩატარდეს“. მისი თქმით, საქართველოსთვის კანდიდატის სტატუსის გაუქმება ლოგიკური იქნება, თუ ქვეყანა თამაშის წესებს არ დაიცავს.

განხეთქილება ევროპარლამენტის მემარჯვენეთა ბანაკში

სერგეი ლაგოდინსკის თქმით, საქართველოს ახალგაზრდა იურისთა ასოციაცია თვლის, რომ არჩევნებში მრავალი დარღვევა მოხდა. „თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ ასოციაციის წევრები ობიექტურად აფქსირებდნენ დარღვევებს მიხეილ სააკაშვილის მმართველობის დროსაც, მაშინ მათი პოზიცია პოლიტიკურად მიუკერძოებლად  უნდა ჩაითვალოს. ეს სერიოზული არგუმენტია“, - ამბობს მწვანეთა პარტიის წარმომადგენელი.

დღემდე ევროკავშირს თავისი მტკიცე პოზიცია დაფიქსირებული არ აქვს. „ალბათ, ეს იმას უკავშირდება, რომ ჯერ-ჯერობით მოსმენები კომისიებში ისევ მიმდინარეობს... საბოლოო ჯამში გადაწყვეტილების მიღება ევროკავშირის წევრი ქვეყნების ნებაზეა დამოკიდებული. ამჟამად რაიმე კონფრონტაცია არ შეიმჩნევა“, - აცხადებს სერგეი ლაგოდინსკი.

ევროპარლამენტში 13 ნოემბერს დებატების დროს აზრდტა სხვადასხვაობა დაფიქსირდა აღმოსავლეთევროპელ მემარჯვენეთა შორის. უნგრელი პოლიტიკოსის ანდრაშ ლასლოს აზრით, საქართველოს მთავრობა ევროკავშირის კურსის ერთგულია და რომ არჩევნების შედეგები ევროკავშირმა უნდა აღიაროს. პოლონელმა მალგოჟატა ჰოსევსკამ ყოფილი მმართველი პარტიიდან „კანონი და სამართლიანობა“, პირიქით, განაცხადა, რომ „საქართველოს ხელისუფლებაში არის პიროვნება, რომელსაც [რუსეთთან] გაურკვეველი კავშირები აქვს“ (იგულისხმება ბიძინა ივანიშვილი). პოლონელმა დეპუტატმა ევროკავშირს მოუწოდა, რომ „საქართველოს მმართველი რეჟიმის ირგვლივ სანიტარული კორდონი უნდა შეიქმნას“.

წყარო: https://www.lauterbacher-anzeiger.de/politik/georgien-rueckt-in-putins-umlaufbahn-begehen-die-eu-einen-error-zr-93415845.html

 

See all
Survey
ვინ გაიმარჯვებს რუსეთ - უკრაინის ომში?
Vote
By the way