USD 2.7599
EUR 3.0569
RUB 3.2807
Tbilisi
დონალდ ტრამპის განცხადებები ამერიკის კონგრესში
Date:  166

ამერიკა დაბრუნდა.

მე ვაცხადებ ყველა საერთაშორისო დახმარების გაყინვას
ვწყვეტ ამერიკის მონაწილეობას ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციაში (WHO).
ვწყვეტთ ყველა შეზღუდვას, რომელიც ბაიდენის ადმინისტრაციამ დააწესა.
ამერიკა აღარ იქნება ღია გენდერული მრავალფეროვნებისთვის.
ჩვენ გვყავს 130 000-ზე მეტი ადამიანი, რომლებიც 160 წელზე მეტი ასაკის არიან და ერთი ადამიანი გვყავს ამერიკაში, რომელიც 300 წელზე მეტი ხნისაა.
ამასობაში კი დემოკრატები ტრამპის გამოსვლას ასეთი პლაკატებით უსმენდნენ: "ტყუილია", "არასწორია", "მასკი იპარავს."]
ყველა ქვეყანა, რომელიც ჩვენზე ტარიფებს აწესებს, მიიღებს საპასუხო ტარიფებს ჩვენგან - ტრამპმა გამოაცხადა საბაჟო პოლიტიკა, რომელიც ძალაში შევა 2 აპრილიდან.
ჩვენ თითქმის ყველა ქვეყანა გვძარცვავს მსოფლიოში, ამას აღარ დავუშვებთ.
ამ კვირაში გავაკეთებ ისტორიულ განცხადებას, რათა გაიზარდოს მნიშვნელოვანი სასარგებლო წიაღისეულის მოპოვება ამერიკაში.
ამერიკა ომის მდგომარეობაშია მექსიკურ ნარკოკარტელებთან.
მე ხელი მოვაწერე განკარგულებას სიკვდილით დასჯის შესახებ ნებისმიერი პირისთვის, ვინც პოლიციელს მოკლავს, და მსურს ეს გახდეს მუდმივმოქმედი კანონი.
34 დღეში უფრო მეტს მივაღწიეთ, ვიდრე სხვა ადმინისტრაციებმა.
ტრამპმა ისაუბრა იმაზე, რაც უკვე განახორციელა - მექსიკის ყურის გადარქმევა ამერიკის ყურედ, კლიმატის საერთაშორისო პროგრამებიდან გასვლა, ინგლისური ენის სახელმწიფო ენად აღიარება.
ჩვენი ტემპი, ჩვენი სული, ჩვენი სიამაყე და თავდაჯერებულობა დაბრუნდა.
ჩვენი ქვეყანა დაბრუნების პროცესის დასაწყისშია.
უკვე მოვაწერე ხელი 100-ზე მეტ განკარგულებას. ხალხმა ამირჩია, რომ ჩემი საქმე გამეკეთებინა და ამას ვაკეთებ.
ჩემი პრეზიდენტობის პირველი თვე ყველაზე წარმატებული იყო ჩვენი ქვეყნის ისტორიაში. მეორე ასეთი წარმატება ჯორჯ ვაშინგტონს ჰქონდა.
ჩვენი საზღვრების უკანონო გადაკვეთები ისტორიულ მინიმუმზეა.
ჯო ბაიდენი იყო ამერიკის ყველაზე ცუდი პრეზიდენტი.
ჩვენ გავაძლიერებთ ეკონომიკას და შევამცირებთ დანაშაულს.
ამერიკამ მოიცილა ეკოლოგიური შეზღუდვები, რაც ქვეყანას უფრო მობილურს გახდის.
ხალხმა თავისი საქმე უნდა აკეთოს, რომ სამსახურიდან არ გაუშვან.
გავაუქმე ცენზურა და ამერიკას სიტყვის თავისუფლება დავუბრუნე.
ჩემი მთავარი პრიორიტეტი ამერიკის ეკონომიკაა.
ბაიდენმა დაკარგა კონტროლი კვერცხების ფასებზე.
ქარის ენერგია, პატარა, ქარის ენერგია – ქვეყნის ენერგოსექტორს ვაღორძინებთ. ელექტროენერგიის ფასები შემცირდება.
ვაფართოებთ სასარგებლო წიაღისეულისა და ლითონების მოპოვებას ამერიკაში.
ილონ მასკი ჩვენთან ერთად იმყოფება. ის ხელმძღვანელობს ახალ დეპარტამენტს, რომელიც ინფლაციის დაძლევას ემსახურება. მადლობა, ილონ! აქ მყოფი მეორე მხარეც კი [დემოკრატები] მადლობას გიხდის.
ბაიდენის ადმინისტრაცია ფულის ფლანგვით იყო დაკავებული.
ამერიკა იწყებს გაზსადენის მშენებლობას ალასკაზე.
ის, რაც ახლა ხდება, საღი აზრის რევოლუციაა.
აღმოვაჩინეთ ასობით მილიარდი დოლარის თაღლითობა. მადლობა, ილონ.
აღმოჩნდა, რომ ფულს 120-190 წლის ადამიანები იღებდნენ. ასეთები არ მყავს.
დარწმუნებული ვარ, კონგრესი მიიღებს გადასახადების შემცირების კანონს.
ავტომწარმოებელი ინდუსტრია გაიზრდება. დარწმუნებული ვარ, ხალხი ამას ელოდება და კმაყოფილი დარჩება.
გავიმარჯვებთ ინფლაციაზე, შევამცირებთ იპოთეკის პროცენტებს, ავტომობილების გადასახადებს, საკვების ფასებს, დავიცავთ ჩვენს პენსიონერებს და ამერიკელ ოჯახებს უფრო მეტი ფული დარჩებათ.
ამერიკა უპირველეს ყოვლისა, ნებისმიერ ფასად.
ამერიკის ახალი სავაჭრო პოლიტიკა სასარგებლო იქნება ფერმერებისთვის. მიყვარს ფერმერები.
21-მა მილიონმა მიგრანტმა გადაკვეთა აშშ-ის საზღვარი ბოლო 4 წლის განმავლობაში.
მოვაწერე ხელი კანონს, რომელიც გვაძლევს უფლებას, დავაკავოთ ყველა არალეგალი მიგრანტი, რომელიც ეროვნულ უსაფრთხოებას უქმნის საფრთხეს.
მექსიკამ და კანადამ უნდა შეწყვიტონ ფენტანილის გავრცელება აშშ-ში.
ამერიკამ 30 მილიონ დოლარზე მეტი დახარჯა მოლდოვაში მემარცხენე იდეების პოპულარიზაციაზე.
გამოვუშვებთ „ოქროს ბარათს“ 5 მილიონ დოლარად მათთვის, ვისაც ამერიკის მოქალაქეობის მიღება სურს.
ჩემი ადმინისტრაცია დაიბრუნებს პანამის არხს, და ჩვენ უკვე დავიწყეთ ამაზე მუშაობა.
გრენლანდია შეიძლება გახდეს ამერიკის ნაწილი. ასე თუ ისე, ჩვენ მას მივიღებთ. ჩვენ თქვენ განგავითარებთ. თქვენს ქვეყანას უზარმაზარი ტერიტორია აქვს, რომელიც ამერიკელი სამხედროებისთვის მნიშვნელოვანია.
მილიონობით ადამიანი დაიღუპა და დაშავდა უკრაინაში, და ამას ბოლო არ უჩანს.
მივიღე მნიშვნელოვანი წერილი ზელენსკისგან. უკრაინა მზადაა რაც შეიძლება სწრაფად დაჯდეს მოლაპარაკებების მაგიდასთან.
მადლობელი ვარ ამ წერილისთვის. დროა დავასრულოთ ეს სიგიჟე, შევწყვიტოთ ეს მკვლელობები.
ჩვენ გვქონდა სერიოზული საუბრები რუსებთან, მივიღეთ სერიოზული სიგნალები, რომ ისინი მზად არიან მშვიდობისთვის. განა ეს შესანიშნავი არ არის?
ტრამპმა ასევე განაცხადა, რომ "თუ გსურთ ომის დასრულება, უნდა ილაპარაკოთ ორივე მხარესთან".
უკრაინა მზადაა ამერიკასთან ხელშეკრულება გააფორმოს ბუნებრივი რესურსების შესახებ.
მედია და ჩვენი მეგობრები დემოკრატიული პარტიიდან მუდმივად ამბობდნენ, რომ ჩვენ ახალი კანონმდებლობა გვჭირდებოდა საზღვრის დაცვისთვის
მაგრამ აღმოჩნდა, რომ რაც ნამდვილად გვჭირდებოდა, ეს იყო ახალი პრეზიდენტი.
გინდათ, რომ ეს სიგიჟე [რუსეთ-უკრაინის ომი] კიდევ 5 წელი გაგრძელდეს?
ევროპამ მეტი დახარჯა რუსული ნავთობისა და გაზის შეძენაზე, ვიდრე უკრაინის დახმარებასა და თავდაცვის უზრუნველყოფაზე. დაფიქრდით.
ღმერთმა იმისთვის გადამარჩინა, რომ ამერიკა გავხადო კვლავ დიადი.
4 წლის განმავლობაში ჩვენ შევქმნით უფრო დომინანტურ ქვეყანას, ყველაზე ჯანმრთელ და უსაფრთხო საზოგადოებას. მივაღწევთ მარსამდე და უფრო შორსაც წავალთ.
ამერიკის ოქროს ხანა მხოლოდ იწყება. ის იქნება ისეთი, როგორიც არასდროს უნახავთ. ღმერთმა დალოცოს ამერიკა!
უკრაინისთვის სამხედრო დახმარების შეჩერებაზე ტრამპს არაფერი უთქვამს.
culture
«Frankfurter Allgemeine Zeitung» (გერმანია): „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება: ტრადიციული სუფრის თავისებურებები“

„სუფრა - ასე ჰქვია ქართულ მოლხენა-დროსტარებას, რომელიც სტუმართმოყვარეობისა და მხიარულების განსახიერებას წარმოადგენს. რომელი კერძებს მიირთმევენ ქართველები სტუმრებთან ერთად? ჩვენი კორესპონდენტი შეეცადა ქართული სუფრის დიდებულება ეჩვენებინა და დარწმუნდებით, რომ ეს მართლაც კარგად გამოუვიდა“, - ასე იწყება გერმანულ გაზეთ „ფრანკფურტერ ალგემაინე ცაითუნგში“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) გამოქვეყნებული სტატია სათაურით „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება“ (ავტორი - მაიკე ფონ გალენი).

გთავაზობთ პუბლიკაციას შემოკლებით:

„როცა მივედით, მაგიდა უკვე გაშლილი დაგვხვდა: თეფშებზე დაწყობილი ყველით და ლორით, ნიგვზის ფარშიანი ბადრიჯნით, მხალეულობით, მწვანილით, კიტრით და პომიდორით... მათ შორის ჩადგმულია გრაფინები მოცხარის წვენით და ტარხუნის ლიმონათის ბოთლებით. ოფიციანტი წითელ ღვინოს ბოკალებში ასხამს. გარეთ თბილისური საღამოა, რესტორან „რიგის“ დარბაზში გაშლილ გრძელ მაგიდაზე კი ქართული სუფრა - ქართული ქეიფი იწყება.

ისინი, რომლებიც ქართულ სამზარეულოს არ იცნობენ, მადააღძრულები სწრაფად მიირთმევენ სიმინდის ფქვილისაგან გამომცხვარ თბილ მჭადებს, სალათებს და ყველს. მაგრამ ვინც იცის, ის ნელ-ნელა ჭამს და მთავარს ელოდება...

ქართველი ქალბატონი თიკო ტუსკაძე, რომელიც ლონდონში ცხოვრობს, მაგრამ ახლა სამშობლოში იმყოფება, ჩვენი გიდის როლს ასრულებს და ქართულ სუფრას გვაცნობს როგორც „გემრიელი საჭმელების უსასრულო რიგს“. იგი კულინარული წიგნის ავტორია და გვიხსნის, თუ რომელი საჭმელი როგორ მივირთვათ.

ზოგიერთმა უკვე საკმაო რაოდენობის სალათა მიირთვა, რომ მაგიდაზე ახალი კერძები მოაქვთ - მოხრაკულ-მოთუშული სოკო, ხაჭაპური, ხორცით მომზადებული კერძები... საჭმლით სავსე თეფშები სულ უფრო მრავლდება და მაგიდაზე თავისუფალი სივრცე მცირდება, თუმცა ახალ-ახალი ნუგბარისათვის ადგილი მოიძებნება.

„სტუმართმოყვარეობა - ქართული კულტურის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს, რაც კარგად არის გამოხატული ქართულ სუფრაში, როცა მაგიდას ეროვნულ სამზარეულოს კერზები ამშვენებს“, - განმარტავს მაკა თარაშვილი. რა თქმა უნდა, იგი ახალბედა სუფრის წევრებისაგან განსხვავებით, შეცდომებს არ უშვებს და ყველაფერს ერთად არ მიირთმევს. მან კარგად იცის, რა როდის უნდა მიირთვას და უცხოელ სტუმრებს ჭამის საიდუმლოებას ასწავლის: როდის დგება მწვადის, „ჩაქაფულის და საჭმელების მიღების დრო...

ქართული ტრადიციის თანახმად, სუფრაზე იმდენი საჭმელი უნდა იყოს, რომ სტუმრების წასვლის შემდეგაც საკმაო რაოდენობით უნდა დარჩეს: „სუფრა, რომელზეც არაფერი აღარ რჩება, საქართველოში არ არსებობს“, - ამბობს მაკა თარაშვილი, - მასპინძლები იფიქრებენ, რომ სტუმრები მშივრები დარჩნენ. ამიტომ ყველაფერი უამრავია“.

რესტორანი „ქეთო და კოტე“ ძველი თბილისის უბანში, შემაღლებულ ადგილზე მდებარეობს. დარბაზში მყუდრო გარემოა შექმნილი. მაგიდები ყოველთვის მდიდრულადაა გაშლილი - ტრადიციული კერძები თანამედროვე სტილითაა გაფორმებული. თავდაპირველად თვენ მოგართმევენ ცივ და ვეგეტარიანულ კერძებს, ბოსტნეულს, შემდეგ გამომცხავარს, ცომეულს, ბოლოს კი ხორცით მომზადებულ საჭმელებს.

ქართული სუფრის ტრადიციაა თამადა, ანუ დროსტარების ხელმძღვანელი. იგი სუფრის თავში ზის და სადღეგრძელოებს ამბობს. რესტორან „შატო მუხრანში“, სადაც ჩვენ ვიყავით (თბილისიდან ერთი საათის სავალზე), მეღვინე პატრიკ ჰონეფმა ჩვენი სტუმრობის სადიდებელი სადღეგრძელო წარმოსთქვა. გერმანელი მეღვინე უკვე მრავალი წელია საქართველოში ცხოვრობს, ოჯახიც აქ ჰყავს. პატრიკი მადლობას გვიხდის სტუმრობისათვის, რომ გერმანელი ტურისტები საქართველოთი დაინტერესდნენ და კავკასიურ ქვეყანას ეწვივნენ.

მასპინძელი გვიხსნის, რომ სუფრის თამადა ყურადღებით ისმენს სტუმრების საუბარს  სადღეგრძელოებისათვის იმპულსის მისაცემად. იგი დისკუსიას ზომიერ მიმართულებას აძლევს და განწყობას ამაღლებს. ამიტომაც თამადა ისეთი პიროვნებაა, რომელიც ცნობილია თავისი კეთილი ხასიათით, გონებამახვილობით და ინტელექტით.

თუ როგორ მზადდება კლასიკური ქართული კერძები, ამას თქვენ თბილისიდან საკმაოდ მოშორებით, კახეთში გაიგებთ, სადაც ღვინის კომპანია „შუმის“ რესტორანი მდებარეობს. აქ სტუმარი საკუთარი თვალით ხედავს, თუ როგორ ცხვება ქართული თონის პური, როგორ კეთდება ხინკალი, რომელიც ქართული სამზარეულოს ერთ-ერთ დიდებულ და გემრიელ კერძს წარმოადგენს.

See all
Survey
ვინ გაიმარჯვებს რუსეთ - უკრაინის ომში?
Vote
By the way