USD 2.7599
EUR 3.0569
RUB 3.2807
Tbilisi
შუა საუკუნეების ბათუმის საზღვაო ცხოვრებიდან - ბექა ჭიჭინაძე
Date:  1063
1341 წელს ვენეციელი კაპიტნის - ფილიპო გონდარის ხომალდი ბათუმის აკრძალულ ნავსადგურში შევიდა, ვენეციაში დაბრუნებისას ამის გამო ის 100 ლივრით იქნა დაჯარიმებული.
მოგვიანებით, პოლიტიკური დესტაბილიზაციის პროპორციულად, ბათუმის ნავსადგური კიდევ უფრო საშიში გახდა, მაგრამ ევროპულ ხომალდებს აქ უმაღლესი ხარისხის ადგილობრივი თუ გილანური და შამახური აბრეშუმი იზიდავდა.
1411-წელს ბათუმში გილანიდან ჩავიდა ტრაპიზონელი სომეხი დიდვაჭრის ქარავანი 9000 ჰიპერპერას აბრეშუმით, რომელიც ბათუმელებმა გაძარცვეს.
უსაფრთხოება შავ ზღვაზე იქამდეც არ იყო გარანტირებული ჩერქეზი და ჯიქი მეკობრეების თარეშის გამო.
პანარეტოსი, 1372 წელი: ,,6 აგვისტოს გავემგზავრეთ ლაზიკეში და დაახლოებით [სექტემბრის] დასაწყისამდე შევხვდით ბასილევს პაგკრატისს. გავცურეთ ბათუმში ორი საბრძოლო ხომალდით და ორმოცი პატარა ნავით და კარვები გავშალეთ გარეთ. იქ ჩვენ ასევე შევხვდით გურიელს, რომელიც ბასილევსის პატივსაცემად მოვიდა, იქ ექვსი დღის გატარების შემდეგ დავბრუნდით შინ".
ბათუმი მნიშვნელოვანი საზღვაო პორტი იყო, სადაც აბრეშუმით დატვირთული ქარავნები ჩამოდიოდნენ, მაგრამ ამ ეპოქაში ერთიანი საქართველო უკვე აღარ არსებობდა, როცა ,,ქარავნისა ძარცვასა ვერავინ იკადრებდა", გიორგი ბრწყინვალის ძალაუფლება დასავლეთ და სამხ. დასავლეთ საქართველოზე ფორმალური იყო, ამიტომ, გარანტიების არარსებობის გამო ბათუმის ნავსადგური ვენეციური და გენუური ხომალდებისთვის საშიში იყო.
გენუელების გარდა ბათუმში მრავლად იყვნენ ბერძენი ვაჭრებიც, რომელთაც ტრაპიზონიდან დამარილებული თევზი მოჰქონდათ, გენუელ ვაჭრებს კი კაფადან აქ ხორბალი ჩამოჰქონდათ.
მე-13 საუკუნის მიწურულიდან ბათუმს ხშირად აკითხავდნენ ეგვიპტელი ვაჭრებიც, რომელთაც აქედან მონები გადაყავდათ მამლუქებად აღსაზრდელად, ხშირად ისინი ამისათვის იტალიურ ხომალდებსაც კი იყენებდნენ, სანამ პაპმა და იტალიურმა რესპუბლიკებმა იტალიელ მეზღვაურებს არ აუკრძალეს ,,ურჯულოთა გაძლიერებაში" მონაწილეობა.
,,ვათის (ბათუმს) მხოლოდ ერთი, ღია ნავსადგური ჰქონდა, მაგრამ ის იყო ღრმა და საკმაოდ კარგად დაცული დასავლეთის ქარებისგან. ყველაზე დიდ გემებსაც კი შეეძლოთ აქ ღუზის ჩაშვება და ისინი ისე უსაფრთხოდ იყვნენ, როგორც საუკეთესო პორტებში. (გერმანელი რაინდი შიტლბერგერი სწორედ ბათუმის დიდი პორტიდან ცდილობდა ევროპაში დაბრუნებას, ბ. ჭ.).
ვათის ირგვლივ მიწა ძალიან ნაყოფიერი იყო: იწარმოებოდა საკმარისი ხორბალი მოსახლეობის მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად და ბევრი ბრინჯი, რაც მათ საექსპორტო პროდუქციას აწვდიდა. აქედან გზა საქართველოს შიდა რეგიონებისკენ გადიოდა. ეს პროვინცია, მდიდარი სოფლის მეურნეობით, მისი ნახირებით და მრავალფეროვანი პროდუქციით, დიდ უპირატესობას იძლეოდა ვაჭრობაში. აქ მოიპოვებოდა კარგი ხარისხის აბრეშუმი, თუმცა სპარსულს ჩამოუვარდებოდა, მატყლი, დაწნული ბამბა, ზერდავასის (ტყის კვერნა) და ფოცხვერის ტყავი, ერთ-ერთი ყველაზე პატივდემული ბეწვი, კამეჩების ტყავი, თაფლი და ცვილი - ქვეყნის მთავარი საქონელი. მონებით ვაჭრობა აქ თითქმის იმდენადვე მნიშვნელოვანი იყო, როგორც კირკასიაში" (ელი დე პრიმო).
...
გენუის რესპუბლიკის დოჟმა - ლუდოვიკო დი კამპროფეგოსომ და უხუცესებმა მიიღეს ორი გენუელი ვაჭრის, ძმების - ბატისტა და გიულიანო დონატოების საჩივარი ქართველთა მეფეზე.
არისტოკრატი დონატოების საგვარეულო განთქმული იყო საზღვაო ვაჭრობით. ცნობილია, რომ ისინი ნაოსნობდნენ კაფადან ქიოსამდე და - საფრანგეთამდეც კი. გენუაში დონატოები უხუცესთა საბჭოში ირიცხებოდნენ, მათ ხელმძღვანელი პოსტები ეკავათ კაფაშიც.
დოჟისთვის გაგზავნილი საჩივარი იუწყებოდა, რომ მელქიონ დონატოს ქონება ალექსანდრე ქართველთა მეფის ქვეშევრდომებმა დაიტაცეს, ალექსანდრემ დაზარალებულებს ქონება არ აუნაზღაურა და თავადაც მიიღო წილი, საპასუხოდ, 1435-1437 წლებში, კაფას კონსულებმა ალექსანდრე მეფის ვაჭრების სავაჭრო უფლებები შეზღუდეს გენუელი ძმების სასარგებლოდ. გადაწყვეტილება დაამტკიცა ოფიციალურმა გენუამ, რომელსაც მაშინ მილანის ჰერცოგის კომისარი ფრანსუა ბარბავარა წარმოადგენდა.
ამ პერიოდში გენუელთა ფაქტორიას კაფაზე ურთიერთობა დაეძაბა ვენეციელებთან და ყირიმელ თათრებთან. ასეთ პირობებში ძალიან საშიში იყო კაფაში მრავლად მყოფი ქართველი ვაჭრების უკმაყოფილება, ამიტომაც კაფას კონსულმა ბატისტა ფორნარიომ ქართველი ვაჭრების სასჯელი შეამსუბუქა და მათ საქონლის გადასახადები დაუწესა.
გადაწყვეტილება დოჟმა დაამტკიცა.
მელქიონ დონატო ამ დროს უკვე მკვდარი იყო და ქართველთაგან მოკრებილი გადასახადები ის-ის იყო მის სახელზე უნდა გაცემულიყო ზარალის ასანაზღაურებლად, რომ კაფაში გამოჩნდნენ მოწმეები, რომლებიც ამტკიცებდნენ, რომ დონატოს სიცოცხლეში უკვე მიღებული ჰქონდა კომპენსაცია ალექსანდრე მეფისაგან. ამგვარად, კაფას კონსული იძულებული გახდა, შეეწყვიტა გადასახადების მოკრება, თუმცა თავად დონატოები მიიჩნევდნენ, რომ ეს ცრუმოწმეობა იყო.
ქართველი ვაჭრების დასანქცირებას ალექსანდრე მეფე მშვიდად არ შეხვედრია და თავისი მოკავშირის - ტრაპიზონის იმპერატორის - იოანე მეოთხე კომნენოსის ფლოტილიის დახმარებით, დაატყვევა ბათუმის ნავსადგურში შემოსული გენუური ხომალდი, რომელიც მერვალდო სპინოლას ეკუთვნოდა.
1445 წელს ბათუმს ბურგუნდიელი მეკობრეების ფლოტილია დაესხა თავს რაინდ ჟოფრუა ტუაზის მეთაურობით, თავდასხმა გურიელმა მოიგერია და მტერი დაატყვევა კიდეც.
მე-15 საუკუნის იტალიელი მოგზაურების მიხედვით, ბათუმი დადიანს ეკუთვნის და ქალაქში მეგრულად საუბრობენ.
მეგრულად ჩაწერილი ყველაზე ძველი ტექსტი ეკუთვნის მე-15 საუკუნეს და რაც არ უნდა უცნაურად ჟღერდეს, ჩაწერილია ,,სამეგრელოს დედაქალაქ ბათუმში".
იტალიელი მოგზაური იოსაფა ბარბარო წერს: ,,ბათუმში შევედით მე და ერთი ჯენოველი, ანჯელინო, ერთი სახლის კართან იდგა ახალგაზრდა ქალი, რომელსაც მან ჰკითხა: სო რე პატონ კოკონ ? - ქალო, სახლშია შენი ბატონი, ესე იგი შენი ქმარიო, ქალმა უპასუხა: აკჩი-მალას - მალე მოვაო." ქმრის მოსვლამდე აღწერილია რამდენიმე ეროტიკული და უსიამოვნო დეტალი, რაც აქ არაა მოსატანი.
ეს მეგრული თითქოს ლაზურს მოჰგავს და ცოტათი თურქულის გავლენაც ეტყობა. ,,პატონ" რომელსაც ევროპულ ენებშიც იგივე მნიშვნელობა ჰქონდა, გასაგებია რომ ხშირად გამოიყენებოდა ქართველთა და ევროპელთა საუბრებში, ამ მეგრელი ქალის ქმარიც ანჯელინოს სწორედ ,,პატონ"-ით მიმართავს. ,,კოკონი" უნდა იყოს ქართული გოგონის მეგრული შესატყვისი, რომელიც დღეს გამქრალია.
გავაგრძელოთ საუბარი შუა საუკუნეების მეგრულ ქალაქზე, ბათუმზე
ამბროზიო კონტარინი წერს: ,,ბათუმი ციხეა და მცირე ქალაქი სამეგრელოს მთავარ გორბოლასი"... ხსენებული ავტორი ბათუმში ერთ ბერნარდინელ ბერს გაიცნობს, რომლისგანაც სასარგებლო რჩევებს მიიღებს. აქედან იგი ფოთში წავა, სადაც კიდევ გადააწყდება რამდენიმე ევროპელს, რომელიც აქ ცხოვრობს. შერეული, ქართულ-ევროპული ოჯახები არსებობდნენ ანაკლია/ქუთაისის სანაოსნო მაგისტრალის აყოლებაზეც, რიონის ხეობაში, რომელთაც იტალიელი მოგზაური მიქელე მემბრე აღწერს.
მე-14 საუკუნეში სწორედ ბათუმიდან გაიქცნენ გერმანელი რაინდები, რომელთა თავგადასავალიც ჰანს შიტლბერგერის წიგნშია აღწერილი.
შიტლბერგერი, რამდენიმე სხვა ევროპელთან ერთად მონღოლი მეთაურის, როგორც თვითონ უწოდებს - მანზუშის სამსახურში იყო: ,,იგი გადავიდა სხვა ქვეყანაში, სახელად მეგრელი, მეგრელიაში ჩვენ შევითქვით, რათა ჩვენს სამშობლოში დავბრუნებულიყავით და გავქცეოდით ხსენებულ ბატონს, მივედით ამ ქვეყნის მთავარ ქალაქში, რომელსაც ბათუმი ჰქვია, შავი ზღვის სანაპიროზე, რათა ზღვა გადაგვეკვეთა...".
აღმოსავლეთ შავი ზღვისპირეთის სამი საპორტო ქალაქი - ბათუმი, ფოთი და სოხუმი, საზღვაო/სანაოსნო გზით იყო დაკავშირებული ქუთაისთან.
მაქსიმე ქუთათელი აცხადებს: ,,ქუთაისის ქალაქიდამ ვაჭრები დადიან ნავითა იმ სამს ციხეში - ბათუმს, ფოთს და სოხუმს".
culture
«Frankfurter Allgemeine Zeitung» (გერმანია): „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება: ტრადიციული სუფრის თავისებურებები“

„სუფრა - ასე ჰქვია ქართულ მოლხენა-დროსტარებას, რომელიც სტუმართმოყვარეობისა და მხიარულების განსახიერებას წარმოადგენს. რომელი კერძებს მიირთმევენ ქართველები სტუმრებთან ერთად? ჩვენი კორესპონდენტი შეეცადა ქართული სუფრის დიდებულება ეჩვენებინა და დარწმუნდებით, რომ ეს მართლაც კარგად გამოუვიდა“, - ასე იწყება გერმანულ გაზეთ „ფრანკფურტერ ალგემაინე ცაითუნგში“ (Frankfurter Allgemeine Zeitung) გამოქვეყნებული სტატია სათაურით „ქართული სამზარეულოს მრავალფეროვნება“ (ავტორი - მაიკე ფონ გალენი).

გთავაზობთ პუბლიკაციას შემოკლებით:

„როცა მივედით, მაგიდა უკვე გაშლილი დაგვხვდა: თეფშებზე დაწყობილი ყველით და ლორით, ნიგვზის ფარშიანი ბადრიჯნით, მხალეულობით, მწვანილით, კიტრით და პომიდორით... მათ შორის ჩადგმულია გრაფინები მოცხარის წვენით და ტარხუნის ლიმონათის ბოთლებით. ოფიციანტი წითელ ღვინოს ბოკალებში ასხამს. გარეთ თბილისური საღამოა, რესტორან „რიგის“ დარბაზში გაშლილ გრძელ მაგიდაზე კი ქართული სუფრა - ქართული ქეიფი იწყება.

ისინი, რომლებიც ქართულ სამზარეულოს არ იცნობენ, მადააღძრულები სწრაფად მიირთმევენ სიმინდის ფქვილისაგან გამომცხვარ თბილ მჭადებს, სალათებს და ყველს. მაგრამ ვინც იცის, ის ნელ-ნელა ჭამს და მთავარს ელოდება...

ქართველი ქალბატონი თიკო ტუსკაძე, რომელიც ლონდონში ცხოვრობს, მაგრამ ახლა სამშობლოში იმყოფება, ჩვენი გიდის როლს ასრულებს და ქართულ სუფრას გვაცნობს როგორც „გემრიელი საჭმელების უსასრულო რიგს“. იგი კულინარული წიგნის ავტორია და გვიხსნის, თუ რომელი საჭმელი როგორ მივირთვათ.

ზოგიერთმა უკვე საკმაო რაოდენობის სალათა მიირთვა, რომ მაგიდაზე ახალი კერძები მოაქვთ - მოხრაკულ-მოთუშული სოკო, ხაჭაპური, ხორცით მომზადებული კერძები... საჭმლით სავსე თეფშები სულ უფრო მრავლდება და მაგიდაზე თავისუფალი სივრცე მცირდება, თუმცა ახალ-ახალი ნუგბარისათვის ადგილი მოიძებნება.

„სტუმართმოყვარეობა - ქართული კულტურის განუყოფელ ნაწილს წარმოადგენს, რაც კარგად არის გამოხატული ქართულ სუფრაში, როცა მაგიდას ეროვნულ სამზარეულოს კერზები ამშვენებს“, - განმარტავს მაკა თარაშვილი. რა თქმა უნდა, იგი ახალბედა სუფრის წევრებისაგან განსხვავებით, შეცდომებს არ უშვებს და ყველაფერს ერთად არ მიირთმევს. მან კარგად იცის, რა როდის უნდა მიირთვას და უცხოელ სტუმრებს ჭამის საიდუმლოებას ასწავლის: როდის დგება მწვადის, „ჩაქაფულის და საჭმელების მიღების დრო...

ქართული ტრადიციის თანახმად, სუფრაზე იმდენი საჭმელი უნდა იყოს, რომ სტუმრების წასვლის შემდეგაც საკმაო რაოდენობით უნდა დარჩეს: „სუფრა, რომელზეც არაფერი აღარ რჩება, საქართველოში არ არსებობს“, - ამბობს მაკა თარაშვილი, - მასპინძლები იფიქრებენ, რომ სტუმრები მშივრები დარჩნენ. ამიტომ ყველაფერი უამრავია“.

რესტორანი „ქეთო და კოტე“ ძველი თბილისის უბანში, შემაღლებულ ადგილზე მდებარეობს. დარბაზში მყუდრო გარემოა შექმნილი. მაგიდები ყოველთვის მდიდრულადაა გაშლილი - ტრადიციული კერძები თანამედროვე სტილითაა გაფორმებული. თავდაპირველად თვენ მოგართმევენ ცივ და ვეგეტარიანულ კერძებს, ბოსტნეულს, შემდეგ გამომცხავარს, ცომეულს, ბოლოს კი ხორცით მომზადებულ საჭმელებს.

ქართული სუფრის ტრადიციაა თამადა, ანუ დროსტარების ხელმძღვანელი. იგი სუფრის თავში ზის და სადღეგრძელოებს ამბობს. რესტორან „შატო მუხრანში“, სადაც ჩვენ ვიყავით (თბილისიდან ერთი საათის სავალზე), მეღვინე პატრიკ ჰონეფმა ჩვენი სტუმრობის სადიდებელი სადღეგრძელო წარმოსთქვა. გერმანელი მეღვინე უკვე მრავალი წელია საქართველოში ცხოვრობს, ოჯახიც აქ ჰყავს. პატრიკი მადლობას გვიხდის სტუმრობისათვის, რომ გერმანელი ტურისტები საქართველოთი დაინტერესდნენ და კავკასიურ ქვეყანას ეწვივნენ.

მასპინძელი გვიხსნის, რომ სუფრის თამადა ყურადღებით ისმენს სტუმრების საუბარს  სადღეგრძელოებისათვის იმპულსის მისაცემად. იგი დისკუსიას ზომიერ მიმართულებას აძლევს და განწყობას ამაღლებს. ამიტომაც თამადა ისეთი პიროვნებაა, რომელიც ცნობილია თავისი კეთილი ხასიათით, გონებამახვილობით და ინტელექტით.

თუ როგორ მზადდება კლასიკური ქართული კერძები, ამას თქვენ თბილისიდან საკმაოდ მოშორებით, კახეთში გაიგებთ, სადაც ღვინის კომპანია „შუმის“ რესტორანი მდებარეობს. აქ სტუმარი საკუთარი თვალით ხედავს, თუ როგორ ცხვება ქართული თონის პური, როგორ კეთდება ხინკალი, რომელიც ქართული სამზარეულოს ერთ-ერთ დიდებულ და გემრიელ კერძს წარმოადგენს.

See all
Survey
ვინ გაიმარჯვებს რუსეთ - უკრაინის ომში?
Vote
By the way